Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Hola. Buenos días.
(La sesión de hoy comienza un poco antes de lo habitual).
(Kwang Soo llega primero).
¿Inmediatamente?
¿Necesito hacerme el maquillaje de inmediato?
(¿Necesita maquillarse?)
No debería haber ido al salón de belleza.
(No debería haberse arreglado el cabello y el maquillaje).
Hola. Hola a todos.
(¿Qué es este lugar?)
Hola.
(Un conjunto familiar de herramientas de cambio de imagen ...)
(y un montón de atuendos diferentes que no tienen correlación alguna)
(Y hay un tablero desconocido a un lado del vestidor).
(5 días antes del día del rodaje, Mok-dong SBS)
Oye Chul Min.
- Hola, Seok Jin. - Oye.
Esta semana, vamos a filmar un especial de fin de año,
y vamos a celebrar el Festival de Cine de Ggannes 2019.
(Vamos a celebrar el Festival de Cine de Ggannes 2019)
¿Que esta pasando?
- "Ggang"? - "Festival de cine de Ggannes".
- ¿Que es eso? - Preparé papeles para robar escenas ...
de películas coreanas.
Cada uno elegirá un papel y una raza disfrazados de esa persona.
- ¿Tenemos que vestirnos? - Si.
Los miembros masculinos pueden elegir entre ocho personajes.
Jiang Chen de "The Outlaws". Agui de "Tazza".
Jang Kyung Chul de "I Saw the Devil".
Un zombie de "Train to Busan". Jo Tae Oh de "Veterano".
Sr. Baek de "Una vida agridulce".
Gran Príncipe Suyang de "The Face Reader".
Y la madre de "Madre".
¿Qué? ¿De repente?
Sí, los miembros femeninos pueden elegir entre cuatro personajes.
Lee Geum Ja de "Lady Vengeance".
Yeo Il de "Bienvenido a Dongmakgol".
Señora Jeong de "Tazza".
Y Oh Dae Su de "Old Boy".
- ¿Qué? - Esos son los cuatro personajes.
Supongo que no podemos elegir los personajes.
- Necesitamos elegir un número, ¿verdad? - Si.
Yo elegiré ...
Iré con ...
Bueno.
Kwang Soo, solo queda uno, así que ese número es tuyo.
Descubrirá quien es el día del rodaje.
No sabía que tendríamos que cambiarnos de inmediato.
(¿Con qué tipo de personaje de la película terminó Kwang Soo?)
No debería haber ido al salón.
Eres el número cinco.
(¿Qué es el número 5?)
Es Jang Kyung Chul de "I Saw the Devil".
(Jang Kyung Chul de "I Saw the Devil")
Es Jang Kyung Chul de "I Saw the Devil".
(Sorprendido)
Realmente amo a este personaje.
(Lo amaba en la película).
Pero yo...
(Pero no quiero disfrazarme de él).
(También hay un zombie).
La persona que obtuvo el papel de zombie ...
debería haber comenzado su maquillaje ayer.
Toma un tiempo
(Lleva una peluca después de terminar de maquillarse).
(Sorprendido )
¿Estás seguro de que este es el peinado correcto?
Este es el peinado de mi madre.
(Este es el peinado de mi madre).
(Jang Kyung Chul en realidad tenía el corte de pelo de una dama de mediana edad).
Estoy bastante seguro de que Choi Min Sik no tenía este tipo de peinado.
(La peluca incómoda de alguna manera se siente muy familiar).
- Hola. - ¿Qué estás haciendo?
(Jae Seok es la segunda persona en llegar).
Soy Jang Kyung Chul.
(Es usted...)
¿Estás de camino al club de fútbol de la mañana?
No, soy un psicópata.
(Un psicópata al que le gusta jugar fútbol).
Jae Seok, elegiste el número siete, así que eres el Gran Príncipe Suyang.
- ¿Eres el gran príncipe Suyang? - Dios mío.
(Jae Seok se disfrazará de Gran Príncipe Suyang).
El atuendo va a ser pesado.
(¿Podrá hacerlo funcionar?)
¿Necesito usar esto ahora?
Puede comenzar a cambiarse.
Estoy empezando a parecer femenina.
(Se está convirtiendo lentamente en un psicópata muy femenino).
(El psicópata más bonito del mundo)
Creo que he visto a alguien que se parece así.
No puedo recordar quién fue.
¿A dónde voy?
(Llega el siguiente miembro).
(Riendo)
(Parece una mujer de mediana edad).
¿Que es eso?
- Soy Jang Kyung Chul. - Te vi desde lejos.
- Pensé que eras Han Ki Beom. - ¿De qué estás hablando?
(Obtuvo un cambio de imagen que se parece más a Han Ki Beom).
¿Qué número elegiste?
Elegí el número seis. ¿Qué obtuve?
Eres el zombie?
Elegí el número seis. ¿Qué obtuve?
Eres el zombie?
¿Un zombie?
(Malditos idiotas)
(Una mirada horrible con manchas de sangre y movimientos articulares extraños)
(Los zombis eran increíbles ladrones de escenas en "Train to Busan").
¿Soy un zombie?
(El personaje de Se Chan es uno de los zombies del equipo).
Ponte ropa de zombie.
Los zombis no tienen ropa.
La tienen en "Train to Busan".
Kwang Soo, ni siquiera estoy bromeando.
¿Puedo tomarte una foto desde atrás?
Te ves exactamente como Han Ki Beom.
(Realmente se parece a él desde todos los ángulos).
- ¿Ya calmate? - Lo digo en serio.
No hay duda al respecto. Aquí.
- Este ángulo aquí ... - Soy Jang Kyung Chul.
Este ángulo ...
Es Ki Beom.
(Dedicamos esto a Han Ki Beom por darnos una buena carcajada).
(Jae Seok vuelve a vestirse como Gran Príncipe Suyang).
Hola hombre alto.
Jae Seok.
En realidad te queda bien.
(En realidad te queda bien)
¿Tengo cara de rey?
Para ser sincero, te verías mucho mejor con el uniforme de un eunuco.
- Oye, punk. - Jae Seok.
Tu pequeño punk.
(Eunuch Jae Seok se maquilla).
(El Gran Príncipe Jae Seok se maquilla).
¿No tenía el Gran Príncipe Suyang una barba realmente varonil?
- ¿Qué? - Espera un minuto.
El Gran Príncipe Suyang nunca parecía un eunuco.
(Pequeño bigote)
- ¿Estarás callado? - Quiero decir, tu bigote ...
Parecen bigotes en una rata.
Solo continúa.
Que saben ellos
(Lleva un yeso)
Kwang Soo, ¿te lastimaste el brazo?
No, no lo lastimé de verdad.
- Es por mi papel. - ¿No te lastimaste el brazo?
No, no lo hice
- Hola. - ¿Quién es ese?
- ¿Quién se supone que es? - Oye.
- Oye. - ¿Quién es él?
- Mírate. - ¿Que es eso?
Hola. Hola.
- ¿Quién eres tú? - "Vi al diablo".
- Él es Han Ki Beom. - No, espera.
- Eres Ki Beom. - No no lo soy.
(Es como si lo invitáramos como invitado en el programa).
No, no soy él.
Choi Min Sik desempeñó este papel en "I Saw the Devil".
- No, no es eso. - Se parece a él.
- So Min, ¿cuál es tu número? - Es muy temprano para saberlo.
Elegí el número cuatro.
- ¿Es muy temprano para saberlo? - No podemos estar seguros todavía.
(Mira el tablero y mira a So Min.)
So Min, eres Oh Dae Su.
- Eres Oh Dae Su. - ¿En serio?
¿Qué soy yo?
Los números 1 y 3 ya están ocupados.
Solo te quedan los números 2 y 4.
- Necesitas elegir ... - ¿Qué son?
Obviamente no puedo decirte eso.
Lo siento por esto. Pero cuando cuento hasta tres,
¿puedes elegir uno para mí?
En 1, 2, 3!
¡Dos!
(El productor elige el número dos).
Luego iré con el número cuatro.
(Entonces iré con el número cuatro).
(So Min intentó burlar al productor y eligió Oh Dae Su).
Escogiste el número cuatro, So Min.
¿Por qué soy el único chico?
Uno de los chicos también eligió un papel femenino.
- Pero las otras son todas mujeres. - Soy Agui!
Soy agui Elegí el número cuatro, ¿verdad?
Soy agui
- Soy Jiang Chen. - Elegí el número ocho.
- Solo necesito peinarme el pelo hacia atrás. - ¿Qué número elegiste?
Necesito jugar madre? Elegí el número ocho.
- Seok Jin, eres madre? - Necesito vestirme como Kim Hye Ja?
¡Oye!
¿Por qué sigues haciéndome esto?
Escogiste ese número.
Esto va a ser duro.
¿No debería ser abuela en su lugar?
- abuela. - Oye.
Oye, Kim Hye Ja es mayor que yo.
- Te conviene. - El atuendo es lindo, ¿verdad?
¿No me veo bien en esto?
- Es agradable. - Se ve muy bien.
Siempre debes vestirte así.
- Se ve bien en ti. - ¿Quieres que me vista así?
So Min, te ves mucho mejor con ese traje.
- ¿De Verdad? - Te queda muy bien.
Pero tengo que decir, a juzgar por la apariencia de Jae Seok,
no habría sido un aristócrata ...
si nació hace mucho tiempo.
(No habría sido un aristócrata).
No hubieras sido alguien con poder.
- Serías un plebeyo. - Siempre se inclinaba ante la gente.
(Siempre se inclina ante la gente).
Él siempre estaría siguiendo a su maestro.
Siempre estaría muy ocupado.
Esto es muy molesto. ¿Por qué esto se ve bien en mí?
(Riendo)
Abuelita - ¿Por qué esto me queda bien?
(Realmente se parece a una abuela).
- Esto es muy molesto. - Mira sus piernas.
- Sus piernas le quedan perfectamente. - Pensé que acababas de llegar de casa.
(Delgado)
Pensé que acababas de llegar de casa. Pensé que era tu propio atuendo.
- Deberías ... - Deja de reír.
Deberías vestirte así más a menudo.
- ¿Por qué me veo bien en esto? - Casi lloro.
- Dios, no debería reírme. - Casi lloro.
Quería ser un zombie o algo que me haga parecer intimidante.
Te ves más intimidante.
Seré honesto.
Te ves más intimidante que nadie aquí.
(Puede suprimir al zombie con su apariencia).
Me enojé tanto cuando me miré en el espejo ...
porque el conjunto me quedaba muy bien.
No creo que necesite maquillaje.
- Tu peluca. - Creo que la peluca servirá.
Sí, puedes comenzar con el zombie.
Ya parece lo suficientemente mayor.
(Ya parece lo suficientemente mayor).
(Su maquillaje está todo hecho).
Siéntate.
¿Te maquillaste antes de venir aquí?
(Ya preparado)
(Maquillaje envejecido)
Se ha estado preparando para hoy.
- Jong Kook. - Te ves genial.
- Te ves increíble. - Se ve tan normal.
- Todavía necesito maquillarme. - Necesitas maquillarte.
Si lo veo afuera, correría por mi vida.
- Lo digo en serio. - Mira eso en forma.
Tu cabello se ve muy bien hoy.
- Jong Kook, te ves increíble. - Te ves genial.
Pero todavía necesito maquillarme.
Pero te ves tan bien.
Tu cabello...
(Risas)
Quiero decir...
- Yo quería ser Oh Dae Su. - Tu tipo de ...
Te pareces a An Young Mi.
(Se ve como An Young Mi en el proceso de su cambio de imagen).
Oye, todos se ven graciosos aquí. Mira a Kwang Soo.
Oye, Kwang Soo se lastimó.
No me lastimé de verdad.
No mientas. - No me lastimé.
- Se lastimó el brazo. - Esto es solo un accesorio.
Llegó al rodaje aunque se lastimó.
Él vino a ganar dinero.
No, no es eso.
- ¿No lo es? - Es solo un accesorio.
(De repente, hace que Kwang Soo parezca loco por el dinero).
- Ji Hyo. - Te ves tan bonita.
- ¿Que eres? - Señora.
(Song Geum Ja está aquí).
Señora.
(Ella también se ve exactamente como el personaje que eligió).
- Dios mío, mi atuendo también es ... - Dios mío, Se Chan.
Se Chan, ¿qué eres?
(Se está haciendo el maquillaje de zombie).
- ¿Qué? - ¿Que eres?
- Oh, eres un zombie? - Oye eres tu...
¿Eres un mendigo?
Te ves más como un mendigo sin hogar.
Parece que no me lavé.
¿Sois compañeros de cuarto?
- No, no soy como él. - ¿Viven juntos?
No estoy sucio como él.
Oye, para. Kwang Soo está herido.
¡No no lo soy! ¡No me lastimé!
El no esta bien.
- ¡No estoy bien! - ¿Qué pasa con él?
- No me lastimé! - Se lastimó a si mismo.
¡Esto es solo un accesorio!
¿Cuántas veces te dije? Es solo un accesorio.
Kwang Soo se lastimó.
- No, no lo hice. - Está herido
No, esto es maquillaje.
Seok Jin, So Min, tú y Kwang Soo ...
Todos viven juntos.
(Los cuatro se...)
(miran en mal estado)
- Lo digo en serio. - Es como "Parásito".
Sus vidas son duras.
Viven en una pensión.
Venga.
(Está tomando una foto de So Min.)
(Riendo)
(¿Por qué se está riendo?)
Maldita sea.
¿Que es esto?
(Riendo)
¿No es esto demasiado?
- Venga. - Esto es muy gracioso.
¿Qué estás haciendo?
- So Min. - Venga.
(Ella gira la cabeza)
(Jong Kook estalla en risas).
(Está sin palabras).
Dios, So Min.
¿Qué debemos hacer con ella?
- Dios mío. - Ella es graciosa.
(Todos los miembros completan su transformación).
- Oye. - ¿Si?
Te ves realmente aterrador también.
Quería ser la señora Jeong.
- ¿Quién es el señor Baek? - Es nuestro invitado.
Qué lástima.
(2019 Running Man's Ggannes Film Festival)
(El mayor festival de cine se celebra en Sangam-dong)
(e innumerables celebridades han asistido).
(La alfombra roja está en llamas).
(Este es el punto culminante de este festival).
Bueno.
Este es un festival de cine.
¿Y estamos vestidos así?
Dios mío.
(Abuela de "Madre")
No puedo creer esto.
(Jeon Dae Su de "Old Boy", Song Geum Ja de "Lady Vengeance")
(Yang Zombie de "Tren a Busan")
¡Muévete del camino!
(Él improvisa)
- Me acabas de pegar. - Los zombis no sienten dolor.
- ¿No lo hacen? - Vuelven a subir.
- ¿Que es esto? - ¿No son esos largos johns?
Ella llevaba esto.
(Estos ladrones de escenas se han reunido).
¿Tengo cara de rey?
No, lo juro. Tu no
Jaja parece que Agui fue alcanzado por un rayo ...
y se convirtió en un niño.
(Se ha vuelto pequeño).
- Se ha convertido en un niño. - ¿Un niño?
- Es solo un niño. - Papi.
- Es solo un niño. - Él no es Agui.
- Él no es Agui. - Ese no es el peinado de Agui.
Tienes la espalda encorvada.
- Jong Kook se ve aterrador. - Lo hace.
El es tan aterrador.
Hay muchas personas como él en México.
Se parece a un sudamericano.
Parece un personaje de "Narcos".
- Cierto. - Apuesto a que tiene una pistola en el bolsillo.
(Lo he visto antes)
Apuesto.
- No. - Oye.
Ven aquí, Pomerania.
- Oye. - Es un zombie.
Ven aquí, Pomerania.
(Ladrido)
(Este niño tiene un Pomerania).
Ella jugó junto con eso.
Ella lo hizo.
Ella se ve hilarante.
Jong Kook ha comenzado su concierto a nivel nacional.
Comenzó el 14 de diciembre.
- ¿No se llama la gira "Genuine"? - Sí, eso es cierto.
- 14 de diciembre? - Si.
- Ya ha empezado. - Ya ha comenzado.
- Empezamos hace dos días. - Ya empezaste.
Si.
Lo siento...
- No lo sabia. - Esta bien.
Aparecí como invitado ...
- Y como su compañero Turbo. - Cierto.
Creo que fueron tres etapas antes de la mía.
¿Viste todo mi concierto?
- Pensé que lo había escuchado mal. - ¿Por qué?
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
De repente,
Escuché "Alza tu voz".
(Jong Kook, Gummy y Haha hicieron una colaboración antes).
¿El que habías realizado con Gummy?
Estaba cantando mi parte.
(Estaba cantando todas sus partes).
Dios mío.
- ¿De Verdad? - Lo digo en serio.
Mientras tanto, ¡me dijo que cantara las partes de Kim Jung Nam!
Estoy vivo y bien!
Estaba en esa sala verde!
Yo fui quien la cantó
- Espere. Pero no me invitó.
Además de eso,
el director del concierto vino a mí ...
y me preguntó si lo estaba realizando con Jaja.
Dije que no.
(Se negó a realizar un dueto).
Le dije que no quería que él cantara.
Ya que estamos en este tema, déjame decirte algo también.
(Jae Seok quiere agregar a la conversación).
- Conoces a Jeon SORAN, ¿verdad? - ¿Si?
Estos dos lo están cantando.
(Es una colaboración hecha por SORAN, So Min y Jae Seok).
Estos dos lo están cantando.
- ¿So Min está del lado de Jong Kook? - Espere.
- Oye. Dios mío. - Eso no está bien.
¿Dónde están Jae Seok en Jeon SORAN y Yu Jae Seok?
- Son Jeon SORAN y Kim Jong Kook. - Tienes razón.
- No, somos los hermanos nacionales. - Hermanos nacionales?
- Estaba decepcionado. - Esta bien.
So Min celebró el cumpleaños de Se Chan.
Dios mío. Eso no es.
- Dejé un comentario. - Yo se esto. Es un corazon.
(¿Esto ocurrió?)
No es eso. No sabía que era su cumpleaños.
- So Min. - Acabo de publicar eso.
No mientas. - Fue solo el momento.
Realmente no tenía idea.
- Venga. - Lo digo en serio.
Mientras toma sopa de hueso de res,
Encontré un corazón. Me sorprendió, así que publiqué esa foto.
Y ese día pasó a ser su cumpleaños.
- No tenía ni idea. - Bo Ra me dijo ...
que disfrutas coqueteando con él.
(Después de 2 episodios en este programa, Bo Ra dijo ...)
(que a So Min le gustaba coquetear)
Bo Ra.
¿Qué escribió Jong Kook?
"Es un regalo sorpresa de cumpleaños para Se Chan".
- Cierto. - Encuentro sus acciones divertidas.
Es bastante meticuloso.
¿Por qué dejas comentarios ...
- en sus redes sociales? - No es así.
(- ¿Qué estás diciendo? - Dios mío ...)
- Es como si estuviera celoso. - No.
- ¿Te gusta ella? - Sus publicaciones ...
me dan ganas de dejar comentarios
¿Sabes lo que me pondrá la piel de gallina?
- ¿Qué? - Si seguimos intentándolo ...
Ajuntar So Min y Se Chan, y luego un día,
So Min y Jong Kook anuncian su matrimonio.
(Todos están horrorizados)
- ¿Que me va a pasar? - Luego...
- ¿Que me va a pasar? - ¿No te pone la piel de gallina?
Voy a ser un ermitaño por tres años.
- En serio. - En serio.
Si eso sucede, voy a descansar de este espectáculo.
- Yo también. Me sentiría demasiado traicionado. - Nos habrían engañado.
- Tendría que descansar. Eso sería impactante.
- Ahora comenzaremos el festival. - ¿Lo haremos?
También hemos traído a otros invitados.
- ¿De Verdad? - Tenemos invitados.
Traeremos a las invitadas primero.
- Por favor, sal. - Lo hay "Bienvenido a Dongmakgol".
- También estaba Madame Jeong. - Cierto.
- Es Jun Hyo Seong. - Hyo Seong.
Hyo Seong!
(Ella está vestida como Madame Jeong).
(Ella es una diva sexy con 11 años de experiencia).
(Siendo talentosa, también se ha diversificado en la actuación).
Ha sido un largo tiempo.
¿Has estado bien?
- ¿Has estado bien? - ¿Has estado bien?
¿Sí, y tú?
(¿Quién más ha visitado?)
Es yoyomi
- Es Yoyomi - Es Yoyomi
(Este cantante trote se ha disfrazado de Yeo Il.)
(Los internautas fueron los primeros en reconocer su talento).
(Su versión de la canción de Hye Eun Lee les ha llamado la atención).
(Después, su canción "¿Quién es este tipo?" Se convirtió en un éxito).
Yoyomi
- Oye. - Los cantantes trot se han reunido.
- Hola, Yu San Seul. - ¿Has estado bien?
Dios mío. - Yu San Seul ...
- y Yoyomi se han conocido. - Le queda bien.
- Hola. - Hola.
- Hyo Seong, ven al centro. - Bueno.
- Le queda bien. - Yoyomi
Ha sido un largo tiempo.
- Tienes razón. - Seguro que lo ha sido.
- Ha pasado mucho tiempo. - Lo sé.
- Esta es tu primera vez aquí. - Si.
- Hemos hablado por teléfono. - Esta es tu primera vez?
- Si. - ¿En serio?
Si.
- Ustedes son muy malos. - Eres muy malo.
Eres muy malo.
Vuelve a poner eso.
(No los perdonaré a todos)
- Apuñalame en su lugar. - Venga.
Deberías haberla invitado antes.
Han pasado 11 años desde mi debut.
Y esta es mi primera vez en este programa.
Es increíble.
Por favor, di hola, Yoyomi.
Hola a todos.
Soy un virus feliz y un hada cantante.
- Me llamo Yoyomi. - Que linda.
- Ella es tan linda. ¿Ves? - Ella es realmente adorable.
Te acuerdas, ¿verdad?
Les dije que era una cantante trote prometedora,
- no lo hice? ¿Verdad Jae Seok? - Oye.
- ¿Cuándo me dijiste eso? - ¿Por qué me das la espalda?
Lo siento.
Dios mío.
- Solo da un paso adelante. - Venga.
- Deberías dar un paso adelante. - ¿Por qué sigues haciendo eso?
Jong Kook, pensé que estabas sacando tu arma.
Estaba sorprendido. - Yo también.
- ¿Por qué estás haciendo eso? Estaba sorprendido.
Vi a Yoyomi por primera vez cuando cantaba ...
"Tercer puente del río Han" ...
- Por Hae Eun Lee. - La vi cantar ...
- "No sabes". - Ella estaba...
- Estaba ... - ¡La reconozco!
- La conozco. - Al principio pensé...
Fue filtrado.
Ella realmente se parece a Hae Eun Lee.
- Tienes razón. - ¿Cierto?
- Cierto. - ¿Puedes cantar un poco para nosotros?
Antes de eso, saquemos a los invitados masculinos.
Oh, hay más
(Traigamos a los invitados masculinos primero).
Seok Jin, vamos.
- Estabas esperando este momento. - No, no lo estaba.
¿Por qué siempre me cortas?
No es así.
¿Quienes son?
- Son los invitados masculinos. - ¿Quienes son?
Si no me impresionas, probarás mi espada.
- Solo apuñálame. - No se adapta a su personaje.
Se ve demasiado incómodo.
- De repente cambió su voz. - ¿Quién es?
- ¿Quién es? - ¿Quién es?
¿Es Kyeong Hwan?
(Heo Kyeong Hwan está vestido como Jo Tae Oh de "Veteran").
(Luciendo motivado, apareció en el programa hace un mes).
Espere.
¿Por qué tienes prisa?
- Yang - Yang Se Chan, ha pasado un tiempo.
¿Te has lavado la cara?
Lávate la cara con agua fría.
(Arruinó por completo la escena de apertura).
- ¿Qué fue eso? - Es conocido por hacer ...
- sus compañeros comediantes se ríen. - No no soy.
He fallado en hacer reír a esta nación por más de 10 años.
(Sin embargo...)
(Ha vuelto para salvar la cara).
Estoy buscando una oportunidad.
(No están sorprendidos)
¿Es Kyeong Hwan?
¿Quién está detrás de él?
(Detrás del emocionado Kyeong Hwan hay otro invitado).
Es Kang Tae Oh.
Es Tae Oh.
Lo siento.
(Es guapo y talentoso).
Lo maté.
(Ha actuado en varios géneros).
(En programas de variedades, ha mostrado sus lados varoniles y tontos).
- Tae Oh! - ¡Dejaré esto!
Es Tae Oh.
- Hola. - Hola.
Son Jo Tae Oh y el Sr. Baek.
¿Quién eres tú?
Kyeong Hwan, mírate.
(De repente lo apuñala).
(Exclamando)
¡Toma eso!
Se les ocurrió un boceto.
(Están perdidos en sus personajes).
¿Qué es?
- Tienes razón. - ¿Cierto?
- Es el Sr. Baek. - Sr. Baek.
- Él y ... - Apuesto a que tienen más líneas.
- Es un boceto. - Vamos a esperar y ver.
¿Cuál es esa expresión?
(¿Cuál es esa expresión?)
Estuvo mal de su parte buscarme.
¿Que es esto?
- Es un boceto. - ¿Qué?
Están en medio de un dibujo aburrido.
(Incómodo y sin preparación)
Toma eso.
Ni siquiera podrías hacer eso ¿verdad?
(¡Toma eso!)
- Tenía más líneas. - ¿Estabas con Yoo Ah In?
- Yoo Ah In? - ¿Es eso así?
Deberías haberlo hecho más entretenido.
Íbamos llegando allí.
¿Por qué no agregar algunas frases clave?
Es el peor boceto que he visto en los últimos tres años.
- No fue un boceto. - Es lo que era
- ya sabes. - Ya sabes.
- Teníamos otra escena por venir. - Dios mio.
- Y entonces ... - ¿Eso es todo?
Los cuatro se unirán a nosotros hoy.
(¿Eso es para nosotros?)
Los actos de apertura siempre fallan.
- Silencio ahora. - Pero el productor ...
Eso es suficiente.
Fue lo más aburrido.
Déjame presentarte primero ...
a una estrella en ascenso en la industria del trote.
Es Park Yeon Ah quien se conoce como Yoyomi.
- Dios mio. - Yoyomi!
¿Park Yeon Ah es tu verdadero nombre?
Sí, ese es mi verdadero nombre.
El nombre te queda bien.
¿Es ese tu tono habitual o estás hablando así a propósito?
- Para que lo sepas ... - Es mi voz habitual.
Esta es su primera vez en un gran programa de variedades.
Entonces, ¿este es el personaje que hizo para ella?
- ¿Fue planeado? - ¿Está inventado?
No es así como sueles hablar.
No, esta es mi voz habitual.
- ¿De Verdad? - Si,
La voz de Yoyomi siempre está en este tono.
Es adorable.
Ya que estás aquí, ¿podrías cantar ...
"Tercer puente del río Han" de Hae Eun Lee ...
que escuché en tu canal personal?
La canción en sí es bastante sexy.
Ya veo. ¿Entonces?
No funcionaría con el atuendo que tengo puesto.
Todo está bien. Solo mira a So Min.
(Está bien. Solo mira a So Min.)
- Deja que te dé coraje. - ¿Esa es So Min?
- Me veo sexy, ¿verdad? - Es por eso...
- ¿Ves? - Te pareces a Bob, el pintor.
Bob Ross
Por favor cántalo para nosotros. ¿Hay una grabación lista?
- ¿Hay uno? - Cantaré sin uno.
- Seguro. - Esta bien.
Aquí vamos.
El río fluye
Debajo del 3er puente del río Han
Ella suena como Hae Eun Lee.
(Ella suena igual)
(Ella toca nuestros corazones incluso sin acompañamiento instrumental).
(Creerías que está viviendo su segunda vida).
(¡Agradable!)
¿Se enteró que?
Ella sonaba como Hae Eun Lee.
Sus voces son idénticas.
Incluso se parece a Hae Eun Lee también.
A pesar de su dulce apariencia,
Ella no es tan joven como crees.
- ¿Qué edad tiene ella? - En sus 20 años de edad?
Tengo 26 años.
Ella también tiene 26 años.
(Tengo 26 años.)
Así es exactamente como ella parece.
¿Tuviste que hacer las cosas incómodas para ella?
Él se ve más malo en ese atuendo también.
- Eso no es lo que quise decir. - ¡Dama!
- Señora, en serio? - Ella no tiene 30 ...
- ¡Abuela! - Me hubiera sorprendido ...
si ella tuviera 32 años.
- ¿Qué le pasa a ella? - Cuéntame sobre eso.
Yoyomi, lo siento por eso.
- Bueno ... - Esto es gracioso.
Le pedí que cantara "Third Han River Bridge" hace un momento,
¿pero podrías cantar sobre dos canciones más?
- ¿Dos más? - Si.
- ¿Sin acompañamiento instrumental? - Por supuesto.
Su agencia no estaba preparada en absoluto.
(Está molesto)
Espere.
- Señora, ¿qué te pasa? - ¿En serio?
- Solo piensa en ello. - ¿Quién eres para decir eso?
Odio que esté perdiendo una buena oportunidad.
Ella es una vieja malvada.
Dale un bocadillo para callarla.
Es una oportunidad para hacerse notar.
Debería preocuparse por hacerse notar en su lugar.
Es una oportunidad para hacerse notar.
- Cierto. - Hazte notar más.
Ya me he promocionado tanto como puedo.
Sigue mostrándome la espalda y te dejaré inconsciente.
Dios, lo siento.
- Basta, ¿de acuerdo? - Jiang Chen.
- No lo aguantes. - Te noquearé.
La siguiente es la actriz que no hemos visto en 11 años.
Dios mío. - Deberíamos disculparnos primero.
- ¿Cierto? - Exactamente
Es Jun Hyo Seong.
Dios mío. - Hola a todos.
- Ha sido un tiempo. - Mucho tiempo sin verte.
Por primera vez en 11 años ...
Cuéntame sobre eso.
Primero me gustaría preguntar cómo te ha ido.
- Ya veo. - ¿Qué has estado haciendo?
He esta muy ocupada y trabajando duro.
Recientemente en...
una serie de drama web ...
Todos son así después de estar en la industria durante 10 años.
¿Qué quiere decir cuando dice "apretarse a sí misma"?
Después de 10 años en la industria ...
Es bueno saber que también son humanos.
- A diferencia de sus días de idol K-pop ... - Me encanta.
Los ídolos del K-pop deben abstenerse de decir ciertas cosas.
- Por supuesto. - No pueden cruzar la línea.
Recientemente, lancé una canción para mis fans.
- ¿De Verdad? - ¿Una canción?
- Se llama "Starlight". - "Starlight"?
"Luz de las estrellas".
Lo escribí yo misma.
Kyeong Hwan, escucha cuando otros están hablando.
(Kyeong Hwan, escucha cuando otros están hablando)
(Arrestado)
Estás pensando en tu propia entrevista, ¿verdad?
Su mente todavía está en su boceto.
Es porque falló en eso.
Deja de pensar en tu propia entrevista.
Lo escuché decir que deberían intentarlo de nuevo.
- ¿Era obvio? - muy.
- Odiaba el boceto de apertura. - Lo sé.
Estoy profundamente molesto en este momento.
No te preocupes Los espectadores no lo sabrán.
De Verdad?
- ¿No lo sabrán? - Prestaré atención.
(Hyo Seong lanzó "Starlight" para sus fans ...)
(para celebrar su décimo año en la industria).
Siempre me das la luz
(Sin acompañamiento instrumental)
(Ella canta su corazón por sus fanáticos).
¿Por qué no hay acompañamiento instrumental?
- ¿Qué? - Vengan preparados, muchachos!
- ¿Qué importancia tiene eso? - Solo déjala cantar.
Entiendo a Yoyomi ya que es una novata,
pero ¿por qué no viniste preparado tampoco?
¿Debes presumir de haber firmado con una agencia decente como esa?
Todos estamos firmados por agencias decentes.
Increíble.
Eso fue graciosísimo.
Entonces terminaremos el adelanto de "Starlight".
- Quiero escuchar más sin embargo. - Canta un poco más.
- Cuida de Hyo Seong, ¿quieres? - No seas así.
- Ella cantó lo suficiente. - Apenas llegó al clímax.
- Hyo Seong ... - Deberíamos ...
¿Podrías hacerlo de nuevo si te lo piden?
- ¿Lo siento? - Tu canción, quiero decir.
Deberías preocuparte por ti mismo.
¿Qué le pasa hoy?
Todos estábamos pensando eso.
Apégate a hacerlo bien tú mismo.
Estoy tratando de hacerlo lo mejor posible
- ya sabes. - Ya sabes.
¿Podemos pedirte que hagas una impresión de voz de Kim Hye Soo?
(Él le pregunta en el acto).
(¿Inesperadamente?)
¿Señora Jeong de "Tazza"?
- ¿Hoy eres Madame Jeong? - Si.
Pensé que estabas vestida como mi madre.
(Pensé que estabas vestida como mi madre).
¿Tu mamá?
- La madre de Jaja. - Está vestida como mi mamá.
"Ten suerte este año".
(Ten suerte este año).
(Terminó haciendo una impresión de voz de la madre de Haha).
Sin embargo, eso es realmente mejor. Es mas fácil.
Sin embargo, desearía que hubiera sido más entretenido.
- ¿Qué? - Espere.
- ¿Era esa tu voz interior? - Jae Seok.
No deberías haber ...
- dijo en voz alta - Ella está bien, ya sabes.
¿Por qué no solo bailo un poco de música?
Te daremos algo de música entonces ...
- Ya que eres un gran bailarín. - Por supuesto.
- Buena suerte. Dios mío.
Nadie es mejor que ella para realizar movimientos poderosos.
(Ella tiene un arranque eléctrico).
- Sus movimientos son diferentes. - Exactamente
(Sus caras nos dicen lo buena que es su baile).
Su expresión cambió tan pronto como comenzó a bailar.
Ella seguro es diferente.
Amo ese movimiento.
(Todos exclaman con asombro).
Su suerte. Ella es una gran bailarina.
(Su sensualidad no es algo que todos puedan imitar).
Es asombroso.
(Su sensualidad no es algo que todos puedan imitar).
(Me encantaría probar eso también)
- De ninguna manera. - ¿No es buena?
Ella es alucinante.
(Ella ordena el festival con su baile).
¡Jun Hyo Seong está de vuelta!
Ella es tan genial.
- Bienvenido, Hyo Seong. - Estuviste increíble.
- Entonces ... - Dios mío.
Hyo Seong, la buena hija y cantante.
- Ella es la mejor. - De ninguna manera.
- Eso fue lo mejor. - Este movimiento.
Pensé que era genial.
Este fue mi movimiento favorito.
- So Min, ¿cómo va de nuevo? - Muéstranos.
(¡Me encantó este movimiento!)
- Increíble. - Ese movimiento fue increíble.
Es gracioso verla bailar con ese disfraz.
Parecía exactamente el personaje que interpreta.
(Era como ver "Old Boy")
Así sonríe Oh Dae Su en "Old Boy".
- ¿Estás bien? - ¿Lo siento?
- ¿Estás bien? - Qué...
- Te duele. - Solo estoy interpretando un personaje.
Kwang Soo resultó herido.
- No estoy bien. - Entonces ve a casa.
Estoy bien.
- Esto es muy gracioso. - ¿Debería irse a casa?
Debería deshacerme de al menos un competidor.
Estoy bien, todos. Así es mi personaje.
Cierto.
Dio, esto es gracioso.
A continuación, tenemos a Heo Kyeong Hwan.
(El siguiente es el nervioso Kyeong Hwan).
Estoy de vuelta después de un mes.
Hace un mes, te uniste a nosotros para un episodio legendario.
El que tiene el fantasma de la tos y el fantasma de la ceguera.
Jugué un papel activo en ese episodio.
- ¿Qué? - Es por eso que he vuelto.
Ahora está activo como miembro de MAHEUN5.
- Lo mencionamos ese día. - Cierto.
- Incluso canté la canción. - Pero fue editado.
- Así es. - ¿Fue editado?
La cámara grúa se utilizó para filmo el rendimiento, pero ...
No se aireó correctamente.
Ahora que has lanzado oficialmente tu canción,
vamos a verlo realizarlo.
Finalmente, lo estamos viendo en Running Man.
Será la primera vez para mí.
- Yo también. - Finalmente, será en Running Man.
Hazlo divertido para que no se edite.
Lanzamos la canción como cantantes,
Así que hablamos en serio.
Ya veo. Muéstranos entonces.
(Debido a que habla en serio, nos preocupa que no sea divertido).
(¿Podrá aprovechar su segunda oportunidad?)
Mírame, ¿es esta la cara de un hombre de 40 años?
Estoy experimentando deja vu.
¿Por qué siento que he visto esto antes?
- ¿Estaba en mis sueños? - ¿Puedes arrastrarlo?
- Kyeong Hwan, tenemos este video. - Arrástrelo fuera.
Tenemos un video de ustedes realizando eso.
- Incluso los ángulos eran los mismos. - Tenemos el mismo metraje.
- ¡Entonces reproduce ese metraje! - También...
- ¿No puedes hacerlo mejor? - ¿Por qué no lo juegas?
- Quiero decir ... - La pronunciación estaba apagada.
(¿Qué pasa con la pronunciación?)
Mírame
- Así era él. - ¿Es francés?
- Mi parte sonaba débil. - De acuerdo entonces.
Realice la coreografía para nosotros también.
Tengo muchas esperanzas para el remix de EDM.
Hagámoslo. Kyeong Hwan, cree en la canción.
(El ritmo se acelera y todos se emocionan).
- Trae la emoción. - Aquí vamos entonces.
Mírame, ¿es esta la cara de un hombre de 40 años?
(¿En serio?)
(Su baile carece de creatividad y es anticuado).
¿No es eso lo que solía hacer hace años?
Espere.
¿Por qué bajaron el volumen?
¿Por qué lo rechazaron?
Lo hizo por su cuenta.
- Nadie le dijo que lo hiciera. - Eres malo.
- ¿Por qué fue rechazado? - Esto da miedo.
El director de sonido lo rechazó por su cuenta.
El baile fue un poco decepcionante.
- Fue decepcionante. Hyo Seong - Si.
Eres un gran bailarín. ¿Puedes bailar esta canción?
Eso suena divertido.
- Haz algo poderoso. - Muéstranos tu versión.
Por favor juega de nuevo.
Esto es más como eso.
(Sí, esto es más como eso).
(Kyeong Hwan la copia de inmediato).
Es la misma cancion.
(Potente y sexy)
(Kyeong Hwan intenta llamar la atención cantando).
Esta canción debería haber sido suya.
De todos modos, gracias a todos.
¿Podemos ver esto en la televisión?
- ¿Puede esto airearse? Dinos. - Por favor.
- Por favor. - Hyo Seong lo guardó.
Me siento aliviado.
- Hyo Seong lo guardó. - Quiero decir...
Todo lo que hice fue bailar, y te estás saltando tres hojas de guión.
¿Eso significa que te estás saltando preguntas?
Desafortunadamente, tenemos que terminar las cosas aquí.
¿Por qué siempre es desafortunado?
- Hazle más preguntas. - No tengo ninguno.
Eso es muy malo.
La entrevista con Heo Kyeong Hwan.
- ¡Falla! - ¡Falla!
Por favor, déjame estar en el programa nuevamente en seis meses.
Esta bien. Lo sentimos.
Ahora hablemos con el actor ...
Kang Tae Oh.
- Es muy guapo. - El es guapo.
Se ve bien incluso con esa peluca.
Recientemente apareciste en el drama "The Tale of Nokdu".
Te has vuelto mucho más popular gracias al drama, ¿verdad?
(Sacude la cabeza)
(No estoy seguro.)
- El es honesto. - Luego...
Jae Seok se salta una hoja más.
Solo di que tienes.
Bien...
El no puede mentir.
Tae Oh pertenece al grupo de actores,
Sorpresa.
- Así es. - Seo Kang Jun ...
Con Seo Kang Jun, Gong Myoung, Lee Tae Hwan y Yoo Il.
- Con Gong Myoung. - Si.
¿Por qué hiciste todo esto?
Además de actuar,
- ¿También aprendiste a bailar? - ¿Baile?
- Lo dijiste en la entrevista. - Bien...
Lo aprendí
pero no tengo mucho talento para cantar y bailar.
Pero los otros invitados también bailaron.
- Muéstranos un poco. - Bueno.
Solo baila como quieras.
¿Esta canción?
"Catallena"?
("Catallena" de Orange Caramel)
Se ve muy serio.
(Su expresión facial cambia por completo).
¿Qué es este baile?
- Eso se ve bien. - Es una nueva versión.
(Izquierda y derecha)
Es nuevo.
Es elegante.
- Es muy elegante. - Se adapta a su atuendo.
(Pero...)
¿Que es esto?
Se adapta a su atuendo.
- ¿Que es esto? - Se adapta a su atuendo.
(Rígido)
¿Que es esto?
(Conmocionado)
¿Que es esto?
(Él es extremadamente serio)
Se ve tan tonto.
(Él es la nueva máquina de baile).
Pensé que estaba viendo cosas.
(La máquina de baile hizo exactamente lo que aprendió).
Pensé que iba a golpear el suelo con la cabeza.
Estoy impactado. - Estas bien.
Bajaste tan bajo.
- Me encantó. Estaba tan sorprendido.
(A diferencia de Kyeong Hwan, logró hacer reír a todos).
- Tae Oh, me encantó esto. - Estas bien.
- Hazlo de nuevo con otra canción. - El baile de compresión.
Parece aún más divertido debido a esa peluca.
Es gracioso porque se ve serio.
Era completamente mi estilo.
En "X-Man", habría sido popular durante dos meses.
- ¿Puede bailar esta canción? - Es una canción reciente.
¿Tocar mi cuerpo?
Bueno.
- Aquí vamos. - Está empezando.
Se esta calentando.
Es tan bueno!
(Comienza el baile).
(La canción ha cambiado, pero sus movimientos son los mismos).
Buen trabajo.
(Es oficialmente el baile del año).
Eso es tan divertido.
- Él es talentoso. - Él es asombroso.
- Es increible. - El es algo.
No me he reído por el baile de alguien en mucho tiempo.
So Min está mostrando interés.
(El último objetivo del año de Min)
So Min de repente muestra interés.
(Celoso)
- Eso fue graciosísimo. - Eres increible.
Kyeong Hwan ...
No le está yendo tan bien.
- Inténtalo de nuevo. - ¿Qué pasa con tu cara?
- Se ve tan infeliz. - Acabo de recordar algo.
- ¿Qué pasa? - Es un asunto familiar.
- Quiero decir, su baile ... - Sí.
Muestra que tomó clases de baile.
Es lo que aprendes al principio. Aislamientos
- Eso fue lo que hizo. - Tienes razón. Aislamientos
Te ves como un director de una academia de baile.
Su atuendo ...
- "Ten suerte este año". - "Ten suerte este año".
- Te ves como un director. - "Ten suerte este año".
"Escuché que tenemos a alguien nuevo".
(El director Jun descubrió a Tae Oh.)
Incluyendo Yoyomi,
Ustedes podrían hacer un show juntos.
(Ustedes podrían hacer un espectáculo juntos).
Se ven de miedo.
Él debería ser incluido también.
No, yo no.
- Ve a pararte allí. - Yo no.
- Kwang Soo debería estar allí también. - No.
- Ven. - Se ven tan atemorizantes.
Únete a nosotros.
- Se ven horribles. - Somos Team Parasite.
(La entrevista ha terminado).
Es hora de comenzar la carrera.
Pero antes de eso,
Miremos un video preparado para el Festival de Cine de Ggannes.
Aquí vamos.
- "Conexión pobre"...
- "Mundo de la película". - "Mundo de la película".
Hola, soy Kim Yoon Sang.
Hola, soy Joo Si Eun.
- "Mala conexión Movie World"? - "Mundo de la película"?
Festival de cine más grande de Asia,
Festival de Cine de Ggannes, inaugurado hoy en Sangam-dong, Seúl.
A la apertura asistieron ...
Los mejores actores de la industria
Para celebrar el Festival de Cine de Ggannes,
dos de los mejores directores de cine de Corea están en la línea.
- ¿Directores de cine? - ¿Lo son?
- Deben estar ocupados. -Lo son.
Entonces, ¿quiénes son estos directores de cine?
Vamos a averiguar.
- Hola. - Hola.
Soy el director de "Una pista para ti"
que se lanzará pronto
Hola a todos.
- "¿Una pista para ti"? - "¿Una pista para ti"?
Felicitaciones por la inauguración del Festival de Cine de Ggannes.
Creo que el festival será un estímulo ...
a todos en el mundo del cine coreano.
¿Puedo agregar algo?
¿Por qué rechazaron nuestras películas?
Te hemos enviado innumerables escenarios de películas hasta ahora,
y nunca le dijiste sí a ninguno de ellos.
¿Por qué rechazaron nuestras películas?
- ¿Qué? - ¿Qué?
(Las actitudes de los directores cambian repentinamente).
(¿Rechazamos tus películas?)
- De repente cambiaron. - Siempre has ignorado nuestras ofertas.
¿Crees que ustedes son los únicos invitados al festival?
Nosotros estaremos allí también. Esten preparados.
Especialmente usted, el actor nacional engreído y desagradable.
Te voy a enseñar una lección. Te estoy advirtiendo.
(Grave)
(¿El actor nacional?)
Esa fue la entrevista con los directores de cine.
Gracias de nuevo...
por la entrevista telefónica
Muchas gracias.
Gracias por ver "Poor Connection Movie World". Soy Joo Si Eun
Soy Kim Yoon Sang Gracias.
Están entre nosotros
- Deben estar aquí. - Se colaron aquí.
Entonces, el festival trata sobre las películas que hemos rechazado.
¿Por qué de repente interrumpes?
- He estado cortando muchas veces. - ¿Muchas veces?
Este es el especial de fin de año,
El Festival de Cine de Ggannes 2019: El no invitado.
Sois actores invitados al festival.
Entre ustedes hay dos directores que han sido rechazados cada vez ...
por sus tontos escenarios ...
y un actor nacional que es popular en todo el país.
- ¿Una persona? - Si los actores encuentran ...
y eliminan a los dos directores, ellos ganan.
Si los directores encuentran y eliminan al actor nacional,
La carrera llega a su fin y los directores ganan.
Los perdedores serán penalizados.
Sus bolsas de misión serán entregadas.
Difundir a diferentes lugares ...
y verifica tus roles, que están ocultos debajo ...
- Las mini etiquetas de nombre. - ¿Nuestros roles están escondidos allí?
- Consigue tus maletas. - ¿Están escondidos aquí?
Esta bien.
Debajo de esta etiqueta de nombre?
(Cuidado)
(Es difícil de contar.)
SBS Running Man E483 "2019 Running Man's Ggannes Film Festival" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(¿Quiénes son los dos directores y el único actor nacional?)
La primera misión donde puedes ganar pistas es ...
Películas a través del agujero.
Tres equipos de cuatro competirán entre sí ...
- para hacer la mayoría de las preguntas correctas. - Soy bueno en esto.
Elegirás un punto de tiempo en la película,
y la película se reproducirá durante 30 segundos desde ese punto.
Pero solo puedes ver la película a través de un agujero ...
en una de las cuatro esquinas que eliges.
- Lo tengo. - ¿No podemos ver toda la pantalla?
En cada ronda, contaremos el número de todas las respuestas incorrectas.
Y el equipo ganador puede echar a alguien de otro equipo ...
Igual que muchas veces.
Los ganadores finales pueden recibir una pista ...
sobre los directores o el actor nacional.
- Ahora por favor decida los equipos. - ¿Los equipos?
Los equipos son importantes.
(Equipo 1, Equipo 2, Equipo 3)
Para la primera pregunta
¿Qué rincón eliges?
- Vamos a elegir la esquina superior izquierda. - La esquina superior izquierda.
Entonces el hoyo estará en la esquina superior izquierda.
- ¿Solo podemos ver eso? - Es demasiado pequeño.
¿Por qué es tan pequeño?
(Solo pueden ver esto).
- Es muy pequeño. - En serio.
(Son tan malos)
- Eso es ... - Es muy pequeño.
Si el agujero es tan pequeño,
Tendríamos que verlo muchas veces.
- Y aún sería difícil. - Elige un momento.
- Tenemos que elegir una hora? - Ultima vez,
lo hicimos bien cuando elegimos aproximadamente una hora.
- Alrededor de ese punto. - Exactamente una hora adentro.
Elegimos 58 minutos .
La película se reproducirá durante 30 segundos a partir de 58 minutos.
Reproducela.
(La esquina superior izquierda, 58 minutos)
Veo un actor
(Aparece un bigote).
Yo se esto.
(Creo que sé esto)
- Espere. - No tengo idea.
¿Que es eso?
- "SBS"? - ¿Quién es ese?
- Déjame responder! - Deja que responda.
(El clip ni siquiera ha terminado, y Se Chan quiere responder).
Creo que sé.
(La única pista es el bigote).
(¿Dirá la respuesta correcta?)
"Los ladrones".
Tienes razón. Ese es el bigote de Lee Jung Jae.
- ¿De Verdad? - Ese es el bigote de Lee Jung Jae.
- Estoy 100 por ciento seguro. - El esta en lo correcto.
(Correcto)
- Lo sabía. Lo sabía. - Jong Kook.
- Era el bigote de Lee Jung Jae. - El bigote de Lee Jung Jae.
(Se mostró esta parte de la pantalla).
- Por el amor de Dios. - Lo siento. Lo siento.
Lo sabía. Era el bigote de Lee Jung Jae.
- El bigote de Lee Jung Jae. - Eres bueno.
- Eres bueno. - Es antes de que entre la policía.
- ¿Cierto? - Eres bueno.
Quizás puedan ver mejor desde esa mesa.
No podemos ver mucho de esta mesa.
- Espere. Nuestra ubicación es mala. - En serio.
Habrían podido ver mejor la esquina superior izquierda.
Ignoremos esta ronda. Tenían una ventaja.
(¿Quieres ignorar esta ronda?)
En serio. Ignoremos esta ronda.
No seas ridículo No podemos hacer eso.
- No puedes hacer eso. - Vamos a ignorar esta ronda.
- No lo pensamos bien. - Fue una ronda de práctica.
No lo habrías hecho bien incluso si estuvieras aquí.
He visto Running Man en la televisión,
Pero es un completo desastre en la realidad.
(Es un completo desastre).
Suele ser peor. Estamos muy organizados hoy.
Lo viste correctamente.
Somos casi iguales dentro y fuera de la cámara.
(Ella descubrió la atmósfera).
Por favor escoja una esquina.
- Esquina superior izquierda. - Esquina superior izquierda.
Dame el tiempo
- El tiempo. - ¿Qué debemos hacer?
¿Qué tal 59 minutos?
- ¿De Verdad? - Elegimos 59 minutos.
Estas películas no son recientes. Tienen más de una década.
Así es.
(Esquina superior izquierda, 59 minutos)
¿Que es eso?
- ¿Qué? - ¿Que es eso?
- ¿Esa es la salida de emergencia? - El escenario es moderno.
¿Es ese el estacionamiento?
- ¿Esa es la luna? - Espere.
- Ese es el estacionamiento. - No lo creo.
Creo que es un estacionamiento subterráneo.
¿De qué color es?
¿Qué? Es el hombro. Es el hombro.
- ¿Quién es? - "Nuevo mundo".
- Déjame responderte. - ¿Cuál es la respuesta?
- Recibirán movimientos de dedos. - ¿Puedes adivinar eso?
No hables de movimientos de dedos cuando aún no he respondido.
Kyeong Hwan, dilo.
"Una vida agridulce".
Esta bien.
- Un movimiento de dedo. - Dios mío.
Se ha añadido un movimiento de dedo.
- Creo que tengo una idea. - Adelante.
Déjame responder
"Nuevo mundo".
Se agregaron dos películas.
No era "Nuevo mundo". Estamos en problemas.
- Es imposible adivinar. - ¿Es asi? ¿Podemos ver más?
- ¿Es asi? - El siguiente equipo elige la hora.
- 1 hora y 10 minutos. - 1 hora y 10 minutos.
- Necesitamos ver la cara de un actor. - Así es.
Deberíamos poder ver caras en la esquina superior izquierda.
- Es un coche. - Coche.
- ¿Eso es un auto? - ¿No es la azotea?
¿Es la azotea? Pensé que estaba dentro del auto.
- La azotea. - ¿Qué?
- La parte de atrás. - Alguien con el pelo largo.
(La silueta de alguien pasa)
Fue una cola de caballo.
Déjame responder "Chico mayor".
- Yo pienso que él tiene razón. - Yo pienso que él tiene razón.
No no.
- No tengo idea. - Esto es malo.
- Estoy frustrado. - Esto es divertido.
- Déjame responder! - Déjame responderte.
"Dentro de los hombres".
- No. - Es incorrecto.
Se han agregado cuatro movimientos de dedos.
Puede que no sea una película coreana.
- Puede que no sea una película coreana? - Deberías habernos dicho antes.
- Puede que no sea una película coreana? - No tengo idea.
- Esto es muy dificil. - En serio.
¿Por qué el techo parece familiar?
- Creo que también me resulta familiar. - ¿Cierto?
Tengo una idea.
"Batman".
(El techo familiar)
El techo del lugar donde estaciona su auto.
Estoy segura.
Déjame responder
"Batman".
Por favor diga el título exacto.
"El comienzo de batman".
("Batman Begins" es incorrecto).
- Déjame responder! - Déjame responder!
"El caballero oscuro".
Es correcto.
("El caballero oscuro" es correcto).
(Les dimos la respuesta).
- Casi lo tuvimos. - Casi lo tuvimos.
- Casi lo tuvimos. - Son realmente buenos.
- La guarida secreta subterránea. - Hicimos un buen trabajo.
(Se mostró esta parte de la pantalla).
Te odiarán por eso, pero ese es el punto de Batman.
Él puede ser el paria.
Estuvimos cerca.
Ha pasado un tiempo desde que lo vi.
(Burlas y ser molesto)
Tenemos la respuesta
Como se han acumulado cinco movimientos de dedos,
¿Por qué no le das un toque de dedo que parece 5?
- ¿Deberíamos hacerlo? - Si. Elige un miembro.
Kwang Soo tiene una gran frente.
No es así.
Empujaste tu cabello hacia atrás para el movimiento del dedo.
- Simplemente lo hicieron por mí. - Se Chan es bueno haciendo movimientos con los dedos.
- Ven afuera. - ¿A quién golpearás?
Oye, estamos hablando contigo.
(Jaja tiene sus ojos en alguien.)
¿Estaría bien si golpeamos a alguien con dolor?
(Burlas)
Supongo que deberíamos elegir a alguien que ya está sufriendo. Ven afuera.
Oye. No voy a decir tu nombre.
Eres tu. Oye.
El hombre con una venda en la frente.
Perdón. Eres tu.
- ¿Yo? - Eres tu.
Ya tienes un vendaje en la frente.
- Se ve lamentable. - No, no lo hace.
- Dale un movimiento de dedo. - Dale un movimiento de dedo.
- Deberías golpear de esta manera. - Sería demasiado fuerte.
Es solo un movimiento de un dedo.
Recibí un movimiento rápido de Se Chan.
Mi cerebro se sacudió.
Tengo un moretón
Sólo tómalo. Es solo un movimiento de un dedo.
Se Chan es realmente bueno en movimientos de dedos.
Soy del tipo que busca venganza.
- Recuérdalo. - ¡Que miedo!
¿Estás tratando de intimidarme?
Adelante.
Siéntate.
(Kwang Soo intenta intimidar con su mirada).
Quítate el vendaje. Ahí tienes.
Dios mío.
¿Estás consiguiendo esto en cámara?
- Hazlo desde allí. - ¿Puedo hacerlo desde aquí?
- Adelante. - Dios mío.
Aquí voy.
¿Debo sostener la cámara?
Sostén su cabeza.
Él podría moverse.
Esto está sucediendo demasiado rápido.
Te voy a dar...
¿Que dijo el?
Dijo que me dará 30 dólares.
30 dolares?
- Hazlo. Hazlo. - Adelante.
Aquí voy. Voy a mover ligeramente tu frente
Vuelve a ponerte el vendaje y ve.
- ¡Vamos! - Bueno. Aquí voy.
Vamos.
(La gente dio relatos impactantes del movimiento de los dedos de Se Chan).
(¿Cuán poderoso será?)
(Tortazo)
El vendaje
(Realmente lo despierta).
(Conmocionado)
Me duele mucho.
- Ahí tienes. - Fue una película ligera.
Fue una película ligera.
(Si esa fue una película ligera ...)
- Me duele mucho. - Escuché crujir la sandía.
Su cabeza no se rompió.
Fue una película ligera.
El sonido fue aterrador.
Me golpearon la frente y me hicieron orinar un poco.
(Todavía se siente mareado).
(Las maravillas del cuerpo)
En serio.
Fue una experiencia fascinante. Después de que me golpearon en la frente,
(Él revela su experiencia fascinante).
salió un poco.
Esto es lo que la gente quiere decir cuando dice: "Me mojo los pantalones".
Así es,
Kwang Soo.
Kwang Soo, si queremos ver tu venganza,
- Debemos guardar los movimientos de los dedos. - Bueno.
- Demos cinco respuestas incorrectas. - Vamos a hacerlo.
Es nuestro turno, ¿verdad?
(Él mueve la mesa).
(Practica como si fuera el verdadero negocio).
Eso fue poderoso, ¿verdad?
Eso duele, ¿verdad?
Estuve muy sorprendido.
Kwang Soo está molesto.
Creo que se me rompió el dedo medio.
En serio.
Moví la mesa para practicar porque estaba enojado.
Golpeé demasiado fuerte por error.
- Dios mío. - Me tiembla el dedo.
Le tiembla el dedo.
Su estupidez va bien con el disfraz.
- Me sorprendió. - Él estaba sorprendido.
Golpeó muy fuerte.
Por favor escoja una esquina.
Nosotros elegimos ...
Esquina superior izquierda.
- Esquina superior izquierda. - Esquina superior izquierda.
- Esquina superior izquierda. - Hagámoslo.
- 35 minutos - 35 minutos
(Lo haré bien, pase lo que pase).
35 minutos
- 35 minutos - Esto es malo.
Lo entenderé bien y lo golpearé de nuevo.
Esto da miedo.
- ¿Que es eso? - Hagámoslo.
¿Qué? No digas nada.
- Un arma. - Es un arma.
Se ve vieja
La pantalla tiembla.
(La resolución no pertenece a la última película).
- El escenario es antiguo. - No no.
- Veo un poste de electricidad. - Déjame respondert.
"Túnel".
- Es incorrecto - Déjame responderte.
"Caramelo de menta".
- Bueno. - Déjame responderte. "El terminador".
- ¿Qué? - ¡Es correcto!
("The Terminator" es una película antigua que involucra armas).
El mismo equipo no puede responder dos veces seguidas.
- Déjame responder. - Déjame responder. "El terminador".
("The Terminator" es incorrecto).
"El terminador".
(No pudieron robar la respuesta).
Por el amor de Dios.
(El productor la engañó).
- ¿Estás jugando con nosotros? - Déjame responder.
¿Estás jugando con nosotros?
- "Terminator 2". - "Terminator 2".
("Terminator 2" es incorrecto).
- 4 movimientos de dedos. - Guardamos 4 movimientos de dedos.
Miremos un poco más.
Hay un edificio.
- ¿Ese es el mar? ¿Que es eso? - Ese no es el mar.
- Ese no es el mar. - Es muy viejo.
- Parece ser una vieja película. - En serio.
(Aparte de que la película es antigua, no tienen ni idea).
Déjame responder "Recuerdos de asesinato".
- Así es. - No no.
- Tiene ese ambiente. - El poste de servicios públicos y ...
- Lo hace. - Tiene ese ambiente, ¿verdad?
Déjame responder
"Madre".
Déjame responder
(El intento de Se Chan pone nervioso a este hombre).
"Un taxista".
(El intento de Se Chan pone nervioso a este hombre).
("Un taxista")
- ¿Qué es? - Déjame responder.
(Gracias a dios.)
Déjame responder "El terror en vivo".
Estás nombrando cada película que conoces.
(Irán toda la noche a este ritmo).
- ¿Qué es? - Cada equipo tendrá una oportunidad.
Una oportunidad.
Estás nombrando cada película que conoces.
Es nuestro turno de elegir el momento, ¿verdad?
Creo que el escenario es en los años 80.
1 hora y 15 minutos.
Reproduce el video.
- ¿Qué? - Estan peleando.
¿Qué?
¿Que es eso?
- Una taza de café. Una taza de café - ¿Ves una taza de café?
- Que era de color rojo. - ¿No es "Swiri"?
- carne. - "Swiri"?
Déjame responder
"Swiri".
("Swiri")
(Una vieja película con una escena de acción relacionada con armas)
(¿Es "Swiri"?)
("Swiri" es ...)
(correcto.)
(El equipo de Seok Jin tiene la oportunidad de dar un toque rápido).
- "Swiri"? - ¿Cómo lo hiciste bien?
Tae Oh lo hizo bien.
- ¿De Verdad? - Si. Tae Oh lo hizo bien.
¿Podemos golpear a alguien?
(Como todos adivinaron, "Swiri" fue lanzado hace 20 años).
(La escena de los rehenes en la calle proporcionó una pista crucial).
¿Podemos golpear a alguien?
(Sus ojos arden)
(Esto es un desastre.)
Le dimos un movimiento de dedo antes.
Cuentemos 5 movimientos de dedos como 1. Por lo tanto, 2 movimientos de dedos.
Dos movimientos de dedos.
(Este psicópata quiere vengarse).
El practicaba mucho.
Dios mío.
Yo iré a ti
- Iré a ti Estoy asustado. Míralo a los ojos.
- Estoy asustado. Míralo a los ojos.
Tengo miedo, Jong Kook.
El es tan aterrador.
(No tenía idea de que esto sucedería).
Está sacado directamente de una película.
Se Chan, eres un zombie.
Puede distribuir los movimientos de los dedos entre los miembros.
"Revela tu frente".
- "Revela tu frente". - "Revela tu frente".
Espere. Dios mío.
No me golpees los ojos.
Espere. Estoy asustado.
Tus ojos.
- No puedo golpear tus ojos? - Se bueno.
(Pregunta si no puede golpear los ojos de Se Chan).
- Tus ojos dan miedo. - No puedo golpear tus ojos?
No puedes.
- No puedo? Bien. - Te ves aterrador.
- bien. - Tus ojos dan miedo.
Veamos tu frente.
(Ruido sordo)
Uno mas.
- ¿Quién más? - ¿Ya terminé?
No, siéntate.
(Disparates.)
(Se Chan también obtiene el movimiento del segundo dedo).
Yo también me enojaré.
Bien. Siéntate.
- Soy un zombie. No puedo sentir dolor. - Listo.
- ¿Listo? - Si.
- ¿Me estás pegando? ¿Me puedo sentar? - Hazlo.
- No, solo párate. - ¿Pararme?
Esto es mejor. De acuerdo, aquí voy.
(Ruido sordo)
- bien. - Bueno.
Hagámoslo. No siento dolor porque soy un zombie.
(Son tan inmaduros)
No siento dolor en absoluto.
Que inmaduro.
- Esta bien. - Esto es conveniente para nosotros.
Es solo entre ellos dos.
Es tres.
Se ve ansioso.
- Por favor, hazlo bien. - Bueno.
- ¿Estás bien? - Bueno.
¿Estás bien?
Dime qué rincón te gustaría.
Creo que la izquierda es mejor.
- Nos mantendremos en la esquina superior izquierda. - Bueno.
Dime por dónde quieres empezar.
- 1 minuto 20 segundos? - 1 hora y 35 minutos.
Reproduce el video.
Vamos.
(¡Voy a hacerlo bien!)
- Es de noche. - Probablemente sea una de las películas ...
mencionamos anteriormente.
- No puedes ver nada. - Esta oscuro.
Todo es negro.
Es de noche.
Este es solo el fondo, por lo que no se puede saber.
- Es solo negro. Esta oscuro. - Es de noche.
Es oscuridad.
No tengo idea.
¿Es esta una película de terror?
Déjame responder "Área de seguridad conjunta".
Seguiremos mirando
De acuerdo, pasa. Por favor dame el tiempo.
52 minutos
Aquí está la marca de 52 minutos.
Punto medio.
- ¿Dónde está eso? - Ese es el período de la dinastía Joseon.
- "Hijo del general"? - Es un drama histórico.
- ¿Es un drama histórico? - Mira a la ventana.
- El patrón. - ¿Lo es?
Esto es muy dificil.
(Algo acaba de pasar)
Espere.
- Déjame responder. - Ve a por ello.
"El lector de caras".
¿Es "The Face Reader" la respuesta correcta?
- Déjame responder. - Ve a por ello.
- "El lector de caras". - Eso es.
Déjame responder
"La edad de las sombras".
Esta no es una película coreana.
- ¿No lo es? - ¿No es una película coreana?
¿No lo es?
- Por favor. Tengo que hacer esto bien. - Déjame responder.
Luego 58 minutos.
58 minutos
Espere. Ese color
(¿Verde?)
- Color. - Esta película...
Debe estar muy tranquilo.
Esa pantalla verde ...
(¿Dónde vio la pantalla verde?)
(¿Una película extranjera con pantalla verde?)
"Matrix"?
- Esa es buena. - Buena
- Bueno. - Déjame responder.
"Matrix"?
("Matrix"...)
(es correcto.)
(Mientras todos están conmocionados)
Eso fue increíble.
(alguien está tenso)
¿Por qué no estaban saltando?
(Pensaron que esto era un drama histórico pero es una realidad simulada).
No te mentiré, Neo.
Eso fue increíble.
(El maestro de movimiento de dedos se prepara).
(Venga.)
(Sus destinos se han revertido una vez más).
¿Cómo resultó de esta manera?
Hubo 9 respuestas incorrectas, por lo que es un movimiento de un dedo.
¿Es esto mejor? ¿Es buena esta dirección?
- Te está llamando. - ¿Yo?
Si.
Date prisa. Vamos.
Por favor tome asiento aquí.
No puedo creer que lo hayan hecho bien.
Estás de vuelta.
- Me duele la mano. - ¿Qué?
¿Duele? Está bien. No tardará mucho.
- Lo digo en serio. No tardará mucho.
Es solo uno.
- ¿Me lo puedo quitar? - Seguro. Tu decides.
Ellos iban y venían.
Creo que irá a toda potencia.
Se Chan estaba siendo amable antes.
Se apartó solo un poco.
Cuando me golpeaste dos veces, eras feliz.
Te daré 70 dólares.
Dijo que me dará 70 dólares.
(Incluso 700 no serán suficientes).
Bien.
- Simplemente hazlo. - Agarra tus muslos con las manos.
- Hazlo. - Hagámoslo.
- Sostén tus muslos. - Ve a por ello.
Si parezco que tengo dolor, él será aún más feliz.
Bien.
Escucha cuidadosamente.
(Ruido sordo)
(Desgarro)
¿Cómo haces eso?
- Eso fue fuerte. - ¿Estás bien?
Eso fue más como dos.
Eso fueron dos.
- Puede que te lastimes. - Eso era bueno. Bueno.
Cuantos es esto
Dos.
Bueno. El esta bien.
Él cambió de nuevo.
(Mira a Kwang Soo).
¿Cuándo termina este juego?
- Se cambió de nuevo. - Estoy asustado.
- Tangsuyuk - Aquí está la última pregunta.
Vamos a evitarlo.
Oye, no necesitas maquillaje.
- ¿Parece maquillaje? - Si.
- ¿Tengo maquillaje? - Si.
Ya veo.
Por favor dame el tiempo.
55 minutos
55 minutos?
- Vamos a mirar. - Vamos a mirar.
(Escogen la esquina superior derecha por primera vez).
(Se juega en la esquina superior derecha).
¿Que es eso?
Ese tipo de ambiente y sensación.
(Esta no es una escena decisiva).
Alguien va y viene.
- Esto ... - Déjame responder.
- "Simpatía por Lady Venganza"? - Creo que sé.
- ¿Ella tiene razón? - Ese es un movimiento de dedo, ¿verdad?
Un movimiento de dedo.
(El movimiento del dedo es más importante que la respuesta).
No es eso?
- ¿Qué es? - Alguien pasó.
Alguien pasó por allí.
(¡Alguien pasó!)
- Alguien pasó. - Era un extranjero.
¿No era extranjero?
- ¿Era coreano? - No estoy seguro.
Déjame responder
"El perseguidor".
Este equipo.
Solo da una respuesta al azar.
"La isla del acorazado".
- Uno mas. - Dame el tiempo.
(Tragando)
(Tiene tanta sed como está preocupado).
Es nuestro turno.
Kwang Soo. Sonriamos.
¿Qué sucede contigo?
Kwang Soo, lo haré bien. Dale el tiempo.
59 segundos?
- 1 hora ... - 5 minutos.
Cinco minutos.
(Es exactamente como Jang Kyung Chul de "I Saw the Devil").
Oye, creo que obtendrás una película para este papel.
No tengo tiempo para eso.
Oye.
(La esquina superior derecha juega a 1 hora y 5 minutos).
Puesta de sol.
Veo pastizales.
¿Pradera?
(Esta escena tiene pastizales en la puesta de sol).
(¿Qué película es esta?)
Déjame responder
"El lamento".
Eso fue plausible.
- Pensé que tenías razón. - Venga.
Déjame responder "El anfitrión".
Oh mi.
Déjame responder "Harry Potter".
¿No?
¿Cuántas respuestas incorrectas se han acumulado?
- 9. - 9.
Son 2 movimientos de dedos con 1 respuesta incorrecta más.
Por favor, obtenga la respuesta correcta.
Voy a.
Árbol.
Es un bosque, ¿verdad?
(¿Es una película con el cielo nocturno y el bosque?)
¿Qué fue eso?
Para su referencia, esa fue una escena decisiva.
- ¿De Verdad? - Es solo la esquina superior derecha.
Déjame responder "Crepúsculo".
("Crepúsculo" es incorrecto).
(¿Tae Oh tiene una idea?)
- Déjame responderte. "Crepúsculo". - "ET el extraterrestre"?
(Creo que tienes razón.)
- Creo que tienes razón. - Déjame responder.
(Es el turno de Tae Oh).
- "ET el extraterrestre". - Creo que tienes razón.
(¿Hay un cielo nocturno corriendo en el bosque?)
(Si tiene razón, Kwang Soo puede vengarse de nuevo).
("ET the Extra-Terrestrial" es correcto).
(Rugido)
La escena era andar en bicicleta a la luna.
Dos películas
(La escena volaba por el bosque en el cielo nocturno).
(Solo había el fondo, así que esta fue una pregunta difícil).
¿Cómo vas de un lado a otro? Esto es muy interesante
(Sus destinos se han revertido una vez más).
Alguien te está buscando. Por favor ven por aquí.
Sigo golpeándolo una vez y siendo golpeado dos veces.
No me siento bien de que Se Chan sea golpeado.
El es muy fuerte.
- ¿Cómo nos pasó esto? - Kwang Soo.
Es más doloroso en el costado que en el centro.
Hay un moretón
- ¿Me gusta esto? - Espere. Me lastimarás los ojos.
- ¿Qué? ¿Te lastimaré los ojos? - Si.
(Podría asumir un papel de psicópata en el futuro cercano).
Iré por los ojos entonces.
(Ruido sordo)
(Eso fue más suave que el de Se Chan).
Se Chan era más fuerte.
- Se Chan es fuerte. - Eso fue débil.
- No duele - Él piensa que es injusto.
(Está poseído por un zombie).
Sigue golpeándome No duele
- Eso fue débil. - ¿Es este el último juego?
- Si. - Te lo perdiste.
(Sal, Jong Kook.)
¿Es este el último juego?
(Había una razón por la cual el psicópata preguntó).
(Quiere golpear a Jong Kook).
Gracias.
(Jiang Chen es invitado).
No me lo puedo creer.
Dios mío.
No puedo creerlo. - Gracias.
Kwang Soo está loco.
(Es un verdadero psicópata).
No puedo creer que vuelva a hacer esto.
Supongo que guardaba rencor.
Eso salio de la nada.
(Riendo)
No jugaremos ningún juego que implique golpear hoy, ¿verdad?
- Bueno. - Ya sabes,
Jong Kook odia absolutamente movimientos repentinos como este.
- Él está haciendo esto otra vez. - Movimientos inexplicables.
Jong Kook los odia por completo.
¿Cómo pasó esto? Esto es bastante extraño.
Espere. Tu mano debería estar en mi frente.
¿Por qué estás empezando desde lejos?
Necesito ganar impulso.
(¿Debes preguntar?)
(Quiere golpear fuerte)
Es difícil entenderlo.
(Tortazo)
Eso lo molestó sin lastimarlo.
- Eso lo molestó. - Dios mío.
Me golpeó con la palma de la mano.
- Él recordará esto. - Si.
Por supuesto, recordaré esto.
Gracias.
Voy a recordar esto.
El equipo Jong Kook obtendrá una pista sobre el actor o los directores nacionales.
Nuestro equipo no hizo nada.
¡Es tu influencia, Kyeong Hwan!
Quiero decir...
Elija entre el actor nacional y los directores.
Ven a nosotros y te daremos una pista.
- Necesitamos una pista sobre los directores. - Así es.
Esa es la elección lógica.
- Jaja respondió un poco tarde, ¿verdad? - Si.
- No fue así. - Quedó atrapado.
- Tuve el mismo pensamiento. - ¿Te diste cuenta de eso?
(¿Haha podría ser director?)
Por favor, ven y echa un vistazo a la pista.
¿Qué pista te gustaría?
- Una pista sobre los directores. - Acércate.
So Min se ve tan genial.
Espero que So Min lo use regularmente.
(¿Qué pista recibió el equipo Jong Kook?)
- Dios mío. - Sabemos quién es el director masculino.
(1 director es un hombre y 1 director es una mujer).
- Dios mío. - Sabemos quién es el director masculino.
- Nos dimos cuenta de eso. - En serio.
- ¿De Verdad? - Si.
Ellos piensan que soy yo.
- Esta bien. - La pista está en sus sexos.
(¿Quiénes son los directores?)
Hay 2 directores y 1 actor nacional entre ustedes.
- Ya veo. - Así es.
Descubrí la identidad de un director.
- ¿Quién es? - ¿Quién es?
Seok Jin es director.
Director Jee
No veré sus películas.
- No veré sus películas. - Los verás.
Los verás
Toda película necesita un director.
(Tranquilo)
(Deslumbrador)
(Kyeong Hwan hace que la risa se apague).
Quizás Kyeong Hwan no se adapte a Running Man.
- ¿Cuál es el problema? - Suele ser gracioso.
- Su peinado es el problema. - Sinceramente,
- Nunca me gustó ... - ¿Su peinado?
mi equipo.
- ¿De Verdad? - Nunca nos gustaste, ¿de acuerdo?
Incluso Jae Seok no pudo darme suficiente tiempo frente a la pantalla.
- Él mira con entusiasmo, - En serio.
pero permanece sin palabras.
¿Desde cuándo me odiaste?
Tae Oh, ¿por qué trajiste esto?
(Todavía lleva la cuchara que usaban para elegir un equipo).
Perdí la oportunidad de devolverlo.
Él lleva la cuchara.
Lo reconozco ahora!
- ¿Qué? - Es guapo sin peluca.
Lo reconozco ahora sin la peluca.
¿No lo reconociste antes?
- Se ve completamente diferente. - El peinado importa.
Cuando dije que se veía guapo incluso con esa peluca,
No era verdad. - No, no lo fue.
(No era verdad)
(Su comentario no era cierto).
- Se ve como una persona diferente. - Lo sé.
(Todavía se veía encantador antes).
Ustedes dos se sentaron juntos hoy.
- Sucedió de esa manera. - Sucedió de esa manera.
Hyo Seong estaba sentado al lado de Se Chan antes.
- So Min la apartó. - El sombrero de So Min ...
coincide con el color de la chaqueta acolchada de Se Chan.
- Se Chan. - ¿Qué?
¿Por qué estás sentado al frente hoy?
Llegué tarde al autobús.
Si va a ser así, haga un anuncio.
- No seas ridículo. - Hyo Seong
¿Te empujó So Min?
- No. - Le dije que se acercara.
Se Chan me dijo que...
me fuera.
(Se revela la operación secreta de Se Chan).
Usualmente no les decimos a los invitados que se vayan.
Él dice una cosa y hace otra.
Se Chan quería sentarse aquí.
Se Chan le echó una mirada a Hyo Seong.
¿Estabas tratando de poner celosa a So Min?
En mi opinión, Se Chan favorece a mujeres como Hyo Seong.
Se Chan favorece a mujeres como Hyo Seong.
(El tumultuoso romance en la primera fila del minibús)
- ¿Cierto? - Dios mío.
Eché un vistazo ...
y lo descubrí.
No se trataba de So Min.
Hizo que So Min se sentara allí para mirar a Hyo Seong.
No es así.
Se Chan no se compara con Tae Oh.
¿Cierto?
Están tratando de ponerse celosos el uno al otro.
En el final,
Tae Oh y Hyo Seong saldrán.
(Un hombre guapo y una mujer bonita saldrán).
Así es.
- Se ven bien juntos. - Eso es perfecto.
- Atacaste con los hechos. - Se ven bien juntos.
Espere.
Me gusta alguien que me da mucho amor.
Ya veo.
- Se Chan. - ¿Si?
¿Puedes darle mucho amor?
Estoy confiado.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Yo puedo hacerlo!
(Muestra su confianza).
- "¡Vamos vamos!" - Oye.
Así no fue como reaccionaste cuando te preguntaron por mí.
- Por supuesto no. - Es la reacción honesta ...
versus la reacción falsa
- No me mires así. - No soy.
Kyeong Hwan no puede entrometerse.
- Sabes, él no es ... - Yo ...
tan guapo como Tae Oh.
- Está atrapado en el medio. - Yo tambien soy soltero.
Agachó la cabeza.
Nunca se sabe a quién elegirán las mujeres en la vida real.
Preparé una misión simple para ganar una pista adicional.
Obtendrá una pista sobre los directores si todos los miembros tienen éxito.
Eso significa que es imposible.
- Es imposible. - Será muy difícil.
La misión es el actualizado 3, 6, 9.
Son 3, 6 y 9.
Juega un juego de 3, 6, 9.
- Tienes éxito cuando alcanzas los 40. - 40?
Cuando el número contiene 3, 6 o 9,
diga una palabra que se ajuste a la categoría dada.
Digamos que la categoría es frutas. 1, 2, pera,
4, 5, fresa ... Irá así.
- Ellos son buenos. - ¿Hay un laboratorio para los juegos?
Un laboratorio para los juegos.
Se volverá realmente confuso después de los 30.
- No podemos repetir una palabra. - No puedes repetir una palabra.
Esto es muy dificil.
Si el número es 33,
debes decir: "Fresa, pera". Di dos palabras
- No puedes elegir la misma palabra. - Dos frutas diferentes.
Asegúrate de recordar.
Si el número es 33, debe decir "Fresa, pera".
(Si el número es 33, debe decir "Fresa, pera").
- Lo sabemos. - Él acaba de decir lo mismo.
- Él acaba de decir lo mismo. - En serio.
Simplemente te estaba recordando.
No sabias
- ¿Sabías? - Seok Jin, lo sé. Lo sé.
- De acuerdo, Jae Seok. - Seok Jin, entiendo el juego.
Cuando el número es un múltiplo de 10, grita "Hurra".
- ¿Qué? - ¿Cuántas reglas hay?
- ¿Un múltiplo de 10? - Esto es muy dificil.
Seok Jin irá primero. Ir de Hyo Seong a Jong Kook.
Luego ve de Ji Hyo a Jae Seok.
Ese es el orden.
¿Qué hacemos cuando el número es 30?
¿Qué hacemos a los 30?
- "Hurra". - Di "Hurra".
¿Cuántas veces necesitamos contarte?
(Gritando)
- Seok Jin. - Escucha con más atención.
Seok Jin.
- Seok Jin, vamos. - Seok Jin, no te enfades.
La categoría es ...
- animales. - animales.
- Vamos a empezar. - animales.
- 3, 6, 9 - 3, 6, 9
- 1. - 2.
- jirafa. - cuatro.
- Cinco. - Pollo.
- 7. - 8.
Serpiente.
- Ocho. - serpiente.
- Hurra! - Hurra!
- 11. - 12.
(Seok Jin no responde)
- ¿Qué estás haciendo? - Usted es el próximo.
- ¿No fuiste primero? - No, fuiste primero.
(¿Alteró su memoria?)
- No lo hagas tan obvio. - Director Jee.
Si hubieras sido más joven que yo, te habría golpeado.
(Un golpe de amor para jugar mejor)
- Lo digo en serio. - No me hubiera quedado quieto.
Esto simplemente no tiene sentido.
- Seok Jin, vuelve a tus sentidos. - Bueno.
- Bueno lo haré. - Seok Jin, vuelve a tus sentidos.
Seok Jin, vámos.
- Deberías ir primero. - Bueno.
- Ve de Hyo Seong a Jong Kook. - Bueno.
La categoría es nombres de países.
- Vamos a empezar. - Es fácil.
- 3, 6, 9 - 3, 6, 9
- 1. - 2.
República de Korea.
(Yoyomi necesita decir "4")
- 4. - 4!
Yoyomi
Fue fácil.
- No no no. Mi cerebro se congeló. - Yoyomi
- No no. - Eso fue muy incómodo.
- No no no. - Yoyomi
- Eso fue muy incómodo. - Repentinamente...
- No. Estaba aturdido. - Yoyomi
- Por favor, baja esto. - Yoyomi
- Por favor, baja esto. No estaba prestando atención.
¿No hace calor aquí?
(Seok Jin se quita la chaqueta acolchada).
(Se Chan lo levanta de nuevo.)
(¿Por qué me lo vuelves a poner?)
- Tengo calor! - Esta bien.
- Jálalo hacia abajo. - Seok Jin.
- Seok Jin está buenísimo. Tengo calor.
Seok Jin, es andropausia.
Andropausia!
(Está experimentando desequilibrios hormonales).
- Es andropausia. - Seok Jin está buenísimo.
Yo soy atractivo.
Cuando le pedí a Se Chan que se lo quitara, él me lo devolvió.
Esto no está funcionando.
Saca la regla sobre los múltiplos de 10.
- Eliminaremos esa regla. - Bueno.
- Te refieres a la regla sobre "Hurra". - No necesitamos decir "Hurra".
- No necesitas decirlo. - Está mal si lo dices.
Entonces decimos una palabra para 30, ¿verdad?
- Callate. - ¿Qué?
(Se le pide a Kwang Soo que se calle).
Tranquilizate. Necesitamos enfocarnos en el juego.
Esta vez, comenzaremos desde Kwang Soo.
La categoría es extranjeros famosos.
- Extranjeros famosos? - Vamos.
Extranjeros famosos?
El único que conoce es Alexander Graham Bell.
- 3, 6, 9 - ¡Deja Bell para mí!
- 1. - 2.
Bell.
- 4. - 5.
Bell.
(Bell es el único que conozco).
Edison
- 7. - 8.
(¿Quién más está ahí?)
- Se Chan. - Eso fue incómodo.
¡Te dije que dejaras a Bell por mí!
Ahí está Helen Keller.
- Ruiseñor. - Marie Curie.
Marie Curie.
Ahí está Marie Curie.
- ¿Cuenta Napoleón? - Por su puesto que lo hace.
Douglas MacArthur.
¿Por qué dijiste Bell cuando Se Chan te pidió que no lo hicieras?
- Esto es imposible. No lo escuché.
(Ji Hyo podría ser un director que quiera frustrar sus planes).
- Jae Seok, ve primero. - Jae Seok.
(Sorprendido)
¿Por qué estás nervioso?
¿Por qué estás nervioso? Ni siquiera hemos comenzado.
- ¿Voy primero? - El está nervioso.
- Bueno. - Esta bien.
La categoría es películas coreanas.
- Películas. - Películas.
Vamos a empezar.
- 3, 6, 9 - 3, 6, 9
- 1. - 2.
"Poke..."
"Poke ..." "Pokemon".
¿Qué fue eso?
- Hay tantas películas - Culpa mía.
- Eso fue muy al azar. - ¿Qué fue eso, Tae Oh?
Sentí la presión.
Hay tantas películas coreanas.
Eso fue un poco extraño, ¿verdad?
(Curioso)
Jaja no estaba hablando, y él solo lo hizo.
(Jong Kook está arreglado en Jaja hoy).
- Dijiste que no sospechas. - Dijiste que no lo eres.
Eres el director en su corazón.
¿Ya se ha decidido?
Si dice algo, podría ser interrogado,
entonces él se resistía todo este tiempo. Yo creo que...
Este fue tu momento.
La última vez, la suposición de Jong Kook estaba equivocada.
Veamos el final de esto.
¿Cierto? Pero cuando Jong Kook duda de alguien, me confundo.
- Creo que esto es ... - No soy yo cuando lo digo.
- Pero en este punto ... - Cállate.
- Vamos a callar y jugar el juego. - bien. Sigue dudando de mí.
Nombres de países esta vez. Comience con Jaja.
- Países. - Hay tantos países
- Hay tantos países - Hay tantos.
Comienzo.
- 3, 6, 9 - 3, 6, 9
- Uno. - República de Korea.
(1, República de Korea)
(Al azar muestra su amor por el país).
(Está agitado)
- ¡Y crees que soy yo! - Esa es mi parte!
¿Esto no es extraño para ti?
- Lo siento ... me puse nervioso. - Quería la cámara sobre mí.
- Me puse muy nervioso. - Tailandia
La cara de Kyeong Hwan.
Dale una oportunidad a Kyeong Hwan. No dijo una palabra.
Kyeong Hwan está tratando de ser gracioso.
Eras el número dos, pero te equivocaste. Eres tu.
Estaba pensando en las categorías,
Entonces pensé que tenía que decirlo. Culpa mía.
Estoy seguro de que es él.
- Esto no tiene sentido. - Tiene que ser él.
Director Kang y Ha.
Debes estar muy agradecido.
(Jaja debe estar agradecido con Tae Oh.)
(¿Yo otra vez?)
Jaja debe ser.
Jong Kook. ¿Es jaja hoy?
- Hoy es jaja. - ¿Es él?
Dios, lo sabía.
No sabe qué hacer con sus manos. El esta haciendo esto.
(Sus manos se colocan cortésmente).
¿Debo hacer esto?
(¿Tengo que hacer esto para que no dudes de mí?)
- Comencemos con Seok Jin. - Esta bien.
- Intentemos los nombres de los países nuevamente. - Despacio. No hay prisa.
- Vamos. - No hay prisa.
Comienzo.
- 3, 6, 9 - 3, 6, 9
- 1. - 2.
- República de Korea. - cuatro.
- Cinco. - China.
- 7. - 8.
- India. - 10.
- 11. - 12.
Azerbaiyán
- 14. - 15.
Chile.
- 17. - 18.
Korea.
- ¡Oye! - Yoyomi
Ya dijimos República de Korea.
- Director Yo. - Y...
Director Yo
- Director Yo. - ¿Lo hicimos?
Dios mío.
Ella es simplemente mala.
Si Yoyomi no es el director,
Quiero que tenga una batalla de preguntas con Ji Hyo.
Si ella no lo es.
Kyeong Hwan, ¿ya has jugado a este juego?
El no lo ha hecho.
No escuché tu voz.
Déjame hablar por teléfono primero. ¿Hola?
Cuelga.
Solo diga los nombres de países y las frutas que conoce en este momento.
Quiero comer mangos en Dubai.
- Quiere comer mangos en Dubai. - En Dubai.
- Su asiento también está a la sombra. - Ven aquí abajo.
- Baja. - Estás bajo sombra.
Esa es la única área con sombra.
Me alejaron.
- Pensé que eras un fantasma. - ¿Por qué tu cara es tan oscura?
Quiero el asiento de Se Chan.
Cambiemos.
Esta es tu última oportunidad.
Comencemos con Jaja.
- Animales esta vez. - Eso es fácil.
Eso es fácil.
Vamos. Comienzo.
- 3, 6, 9 - 3, 6, 9
- 1. - 2.
- Mono. - cuatro.
Cinco.
- Elefante? - So Min.
(Se acabó el tiempo)
- Elefante? - So Min.
- Tu. - No no.
Estaba pensando en otra cosa. - ¿Por qué?
- Tengo sueño. - ¿Por qué tienes sueño?
¿Qué estabas pensando?
Se Chan? ¿Estabas pensando en él?
- Tae Oh? Eso fue extraño.
(¿Estabas pensando en él?)
¿Por qué ella está sonriendo?
¿Por qué solo estás sonriendo? Di algo.
Quieres su atención.
No, Se Chan ...
- So Min y Se Chan. - ¿Que hay de mí?
No, no es por eso.
¿Por qué tocaste mis dedos antes?
(¿Por qué tocaste mis dedos antes?)
- ¿Qué? - Dios mío.
(¿Por qué tocaste mis dedos antes?)
(¿Que esta pasando?)
Dios mio.
¿Que acabas de decir?
¿Por qué tocaría tus dedos? Eso no tiene sentido.
Que desagradable.
Oye, rebobina la cámara.
- ¿Por qué tocaría sus dedos? - Entonces...
¿Estás loco?
Hey como pudiste
Jong Kook, está completamente equivocado.
- Es un mal tipo. No fui yo.
- Dejar de perder el tiempo. - Alguien ...
Alguien me tocó los dedos y yo miré.
Me preguntaba qué era, y eran sus dedos.
Esto me está volviendo loco.
No fui yo. - Mira.
Fue así, y seguiste haciendo esto.
Bribón.
Eres un asesino de dedos.
- No toqué tu mano. - ¿Eso fue una señal?
Que audaz
(Qué audaz)
(¿Se Chan es audaz cuando se trata de amor?)
Kyeong Hwan, ¿podemos cambiar de asiento?
Oye, es demasiado tarde para cambiar.
¿Usaste tus dedos?
(Eso es increíble.)
Dios. ¿Estás aprendiendo el código Morse?
¿Código Morse?
Esto es exactamente lo que hizo. Toque, toque, toque.
Este es el código Morse.
- Vamos a buscarlo. - ¿Es esto?
"Te quiero."
(Ese es el código Morse).
(Estos dos fósiles viejos están felices por ellos).
"¿Qué piensas?"
Así que no habrá pistas sobre los directores.
(No logran obtener una pista).
Nunca ganamos este juego en Running Man.
Tenemos que saber quién es.
Todos estaban equivocados.
¿No obtuvimos muchas pistas?
Sospecho de algunos.
¿Hay dos directores?
Yoyomi cometió tres errores en la misma situación.
Prácticamente te lo dio.
Tae Oh, ¿qué era "Pokémon"?
Directores Kang y Ha.
Si son esos dos, esto se acabó.
Creo que hay globos de agua.
¿Qué es esto?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto?
Es un trofeo
Te vi en el autobús.
Voy a darle una advertencia a Kyeong Hwan.
- ¿Por qué? - No hiciste nada hoy.
(No hiciste nada hoy).
(Jae Seok está molesto porque apenas está allí).
No es su culpa.
- Yo ... - Lo estás empeorando.
me quité la espalda del asiento varias veces,
pero todos lo interrumpieron.
- Es una advertencia, Kyeong Hwan. - Dios, hoy.
Recibió una advertencia.
Si recibe tres advertencias, debe irse a casa.
- Enviado. - Es importante.
- Intentaré dar lo mejor de mi. - Ese es nuestro sistema.
Solo diré que me acabo de unir.
- Se acaba de unir. - Bueno.
Espere.
- Esta bien bien. - Bueno.
(Mi parte comienza a partir de ahora).
Esta es una misión grupal.
Esta es la segunda misión para obtener pistas sobre los directores.
Se llama Speed ​​Movie Review King.
¿Qué es esto?
- ¿Reseña de la película King? - Películas de nuevo?
Hay tres rondas en total.
Cada ronda tiene seis personas ...
- completando la misión. - Bueno.
Hay 10 preguntas en cada ronda, y si obtiene 7 preguntas o más,
tú ganas.
Una persona se adelanta y mira el título de la película dada.
Debe sobresalir y describir en 1 oración en 3 segundos.
Ganas un punto si obtienes la respuesta correcta.
Sin embargo, no puede mencionar directamente el título de la película,
El reparto o las citas de la película.
Por ejemplo, si la película es "Harry Potter"
"Una película donde el hombre sin nariz está obsesionado con un niño".
Puedes decir eso.
Tienes que saber muchas películas.
Los cinco jugadores restantes tienen que adivinar el título de la película.
Si la respuesta es incorrecta, entonces las personas sentadas aquí pueden ...
arrojar globos de agua a la persona que explica la pregunta.
Ahí es cuando la respuesta es incorrecta.
No es fácil explicar esto.
- Espere. Me asusté mucho. - ¿Por qué?
Tae Oh solo sonrió así.
¿Por qué sonríes?
Me asusté mucho.
- ¿Por qué? - Estábamos escuchando y él está como ...
¿Por qué te ríes?
(Estaba explicando las reglas).
(Riéndose)
- Mira. - ¿Qué pasa?
- ¿Qué fue eso? - Director Kang.
- ¿Qué fue eso, Tae Oh? - Director Kang.
- Yo ... - ¿Qué fue eso? ¿Hay una misión?
- Tae Oh. - ¿Por qué te ríes?
- Él piensa que fue gracioso. - ¿Qué fue eso?
Se supone que debes adivinar el título de la película.
¿Cómo es eso gracioso?
- ¿Estamos jugando esto una vez más? - ¿Qué?
- ¿Estamos jugando esto una vez más? - Este es un juego diferente.
¿Está loco?
(¿Está loco?)
- ¿Que está mal con él? - Tengo la piel de gallina.
No puedes mencionar el título de la película, el reparto, los nombres de los personajes o las líneas.
Esto es factible.
No puede ser irrazonable, ¿verdad?
- ¿Por ejemplo? - La descripción.
No puede ser irrazonable, ¿verdad?
(Tan pronto como Kyeong Hwan abre esta boca)
(todos se callan)
¿Por ejemplo?
- Kyeong Hwan, arruinaste el estado de ánimo. - Oye.
Oye.
Esta es su oportunidad.
Chul Min trata a Kyeong Hwan ...
como Seon Jin ahora.
Él solo hizo una mueca seria.
- ¿Qué querías decir? - Bien...
Si la descripción no es razonable, la gente no adivinará bien.
- La gente no lo entenderá bien. - Bueno.
No suele enojarse con los invitados.
¿Por qué estás saltando?
(Está agitado)
Simplemente seguir adelante.
- Hizo una mueca seria. - ¿Por qué me culpas?
- Me asusté de nuevo. - ¿Por qué?
Cuando todos nos reíamos, Tae Oh no lo hizo.
- ¿Lo que está mal con él? - ¿Qué pasa con este chico?
Director.
("Preguntas sin respuesta", dos caras de Tae Oh)
(Todos se reían)
(pero tenía la cara seria)
("Preguntas sin respuesta", dos caras de Tae Oh)
¿Por qué no te reíste?
¿Es una misión?
(Riendo)
¿Qué hay con vos?
(¿Qué pasa con este chico? Da miedo).
Que pasa
- ¿Qué pasa? - Da miedo.
- ¿Qué pasa con él? - ¿Qué pasa con él?
Esto está en "Joker".
- Eso es. - Es él.
- Director. - Su cuello es rojo.
Estoy muy molesto. No estaba diciendo nada gracioso.
- ¿Eso es una misión? - Por favor, sé el director.
Tae Oh.
Se supone que debe reír cuando otras personas no lo hacen.
Elige seis personas para jugar esta ronda.
Seis personas. Espere. Yoyomi, Hyo Seong,
y Tae Oh.
- Porque sospechamos de ellos. - Así es.
- ¿Deberíamos probar Jaja también? - Debería jugar.
- Jaja debería jugar. - Intentaré dar lo mejor de mi.
- Kyeong Hwan también. - De acuerdo, bien.
¿Yo?
- Simplemente hazlo. - Acabas de llegar. Tienes que jugar
(Acabas de llegar. Tienes que jugar).
- Por supuesto. - Acabas de llegar.
Tengo los globos de agua.
(Estoy deseando que llegue, Kyeong Hwan)
- Seok Jin también. - Me gusta.
Comencemos con estos seis.
(Seok Jin, Jaja, Kyeong Hwan, Hyo Seong, Tae Oh, Yoyomi)
Vamos. Listo...
Tienes que describir la película que ves.
- Cierto. - Tenemos que adivinar la respuesta.
Esto es facil.
Tienes tres segundos
Listos, ve.
(¿Cuál es la primera película que tiene que describir?)
Esta es una clase muy difícil en la universidad.
¿Qué?
(¿Esta es una clase difícil en la universidad?)
(¿Una clase difícil?)
- "Arquitectura 101". - "Arquitectura 101".
"Arquitectura 101".
(Correcto)
- Increíble. - Increíble
- Buen trabajo. - Se graduó de la universidad.
- ¡Jaja! - Eso fue inteligente.
(Orgulloso)
Bien.
- Increíble. - Buen trabajo.
Tae Oh hizo un buen trabajo.
¡Aquí viene, Heo Kyeong Hwan!
(El segundo jugador es Heo Kyeong Hwan).
Aquí viene, la encarnación del humor.
La fiesta del humor.
Te mostrare. Seré divertido y haré la pregunta correcta también.
(Me aseguraré de que esta parte se transmita).
(Kyeong Hwan tiene que describir ...)
("El show de Truman.")
("El show de Truman")
Él miente.
"Mentiroso".
(¿Miente? ¿Eso es todo?)
(Es como una mentira)
- ¿Qué? - ¿Qué?
(Mentí cuando dije que sería divertido).
- Kyeong Hwan falló. - ¿Que es esto?
(La segunda pregunta falla).
¡Falla!
(Incluso el globo lo extraña).
¡Falla!
(Incluso el globo lo ignora).
Lo extrañaba.
Incluso el globo lo extrañaba.
- No fue golpeado. - Incluso esto falla.
- Esto será editado. - ¿Que es esto?
Es difícil no ser divertido con globos de agua.
¿Por qué apuntaste a mi axila?
Golpeó mi axila.
Le rebotó en la cara.
- Solo estalló. - Debería haber estallado en su cara.
- Mira al comediante. - Se Serio.
- Muéstranos. - Bueno. Lo haremos bien.
Listo, empieza.
(Seok Jin tiene que describir "Nuevo mundo")
(Bien...)
(¿Qué pasa con él?)
- ¿Qué? - ¿Qué?
(Todo lo que dijo es una interjección).
Dios, que fue eso?
(Celebran la preciosa lección del comediante).
(Así que de esto se tratan los programas de variedades).
Pensé que solo uno de ustedes debía lanzar el balón.
Simplemente me resbaló la mano.
No decidimos de quién era el turno.
- Me resbaló la mano. - No lo decidimos.
- Oye, dije que lo haría. - Dije que lo haría.
Pensé que era mi turno.
Pensé que era mi turno también.
No estaba haciendo nada
Un dulce...
- "Caramelo de menta". - Bien...
(El más sospechoso, Tae Oh, falla).
- ¿Qué es? - ¿No conoces esta película?
- Oh mi. - ¿Qué es?
- Bien. - Se acabó.
- Se acabó. - Se acabó.
Fracasaste en la primera ronda. Pasemos a la segunda ronda.
(¿Podrán encontrar a los directores?)
Hay dos directores, ¿verdad?
(¿Podrán encontrar a los directores?)
(Se captura un movimiento sospechoso).
(Usando algunas pistas)
(tienen que encontrar a los directores).
(Ahi esta...)
(no es un oponente fácil)
(Los grandes actores comienzan un juego mental).
(Escuchan algo que sorprende a todos).
(Alguien está actuando).
(La situación se vuelve explosiva).
(No se puede confiar demasiado en nadie).
(Una feroz batalla detrás del festival de cine)
(¿El actor nacional estará a salvo de los no invitados?)
(Alguien está haciendo un espectáculo).
(¿Cuáles son los trucos inteligentes y cuál es la verdad?)
(El no invitado)
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -